【1/8 TOSSUG 心得分享】gasolin: 英文不太好, 也能第一次學程式語言就上手 -- 使用 Python 與周蟒

[English below]

Hi,

新年快樂！

很高興 Tossug 的心得分享要進入第四個年頭了，您有什麼想和大家分享的心得或經驗，請不吝自告奮勇！或是想請哪位大大來講哪個題目，也請寄封信到
mailing list 來提名。 :)

2008 年的心得分享將由 gasolin 開場，講他自己發想、並獲得不少社群朋友支持共同開發的 open source 專案 -
周蟒（zhpy），就是讓 Python
講中文嘛會通啦！這在寫一些和我們的文化緊密相關或公文流程的程式時，有特別的優勢，不然在寫紫微斗數的什麼星在什麼宮的時候，還要用英文取變數名和函式名，那太難了吧？

----------------------------------------------------------------------
時間：　　2008/1/8 星期二，分享時間 7:30pm - 9:00pm。
主題：　　英文不太好, 也能第一次學程式語言就上手 -- 使用 Python 與周蟒
分享人：　gasolin
語言：　　中文
地點：　　OpenMoko OpenLab (http://wiki.openmoko.org/wiki/OpenLab)
台北市內湖區陽光路 300 號（大眾電腦大樓）7 樓
交通資訊：請見 http://wiki.tossug.org/OpenLab
注意事項：* 因為是第二次到 OpenLab 舉辦，我們還是給大家多一點時間找地方，
7:30 才開始，但請適當預估下班時段的交通時間。
* 請告訴一樓的守衛你來參加 7 樓 OpenLab 活動。
* 當天找地方有問題的話，請打電話 0939-989-423 找 Jouston。
* 有免費的無線上網，請別把 notebook 忘在家裡。

講者提供的內容簡介：

來了解一門學習中隨時充滿「成就感」，學了之後馬上用的到的程式語言吧。

周蟒是 Python 程式語言的方言，可以執行以中文寫成的程式碼。同時，也能轉換為 Python 程式碼。

周蟒與 Python 提供了一種很有潛力的學習方式：在對英文掌握不佳的情形下，能先透過周蟒來順利學習程式語言中的流程、迴圈、物件、繼承等關係，隨後能無痛橋接到在各領域被廣為應用的
Python 語言上。相當適合剛接觸程式設計的人學習使用。

透過 Python 語言其語法近似於虛擬碼(Pseudo Code)的特性，繼承自 Python 的周蟒程式碼用來描述或講解程式，事半功倍。

這場演講中， gasolin 將教大家周蟒與 Python 程式語言的語法，並使用周蟒與 Python
語言對照，來快速掌握程式語言中的流程、迴圈、物件、繼承等關係。展示使用周蟒編寫互動小說遊戲(ACG)腳本(使用
renpy)、使用中文程式描述術數觀念等範例。同時也將談到周蟒設計時的取捨，與一些 Python 語言相關的議題。

cheers,
Ping

............................................................

Hi,

Happy New Year!

The fourth year of Tossug talks will begin on January 8! If you have
something to talk about, or you wish to hear certain topics from
somebody, please don't hesitate to speak up in the mailing list or
send me a mail.

The first talk in 2008 will be given by gasolin. He'll talk about the
open source project that he initiated - zhpy. It is a module and
environment that allows a python script to be written entirely in
Chinese. This is particularly useful in writing scripts for cultural
use for governmental workflow.

----------------------------------------------------------------------
Time: 2008/1/8 (Tuesday), 7:30pm - 9:00pm.
Topic: Learning programming without learning English first - using
zhpy and Python
Speaker: gasolin
Language: Chinese
Place: OpenMoko OpenLab (http://wiki.openmoko.org/wiki/OpenLab)
Address: 7F, 300 Yang Guang St., Neihu, Taipei (FIC building)

Note:
* We'll start later than usual at 7:30pm because this is
the second time we go to OpenLab. Please take into account
the traffic time during rush hour.
* Please tell the security guard at first floor that you are going to
OpenLab at 7F.
* If you have difficulties finding the place, please call
0939-989-423 for Jouston.
* Free wireless access is available.

cheers,
Ping